ΑΡΘΡΟ 10
Γενική εξισορρόπηση των ανταλλαγών
1. Στις κινηματογραφικές ανταλλαγές μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών πρέπει να διατηρείται μια γενική ισορροπία, όσον αφορά τόσο το συνολικό ποσό των επενδύσεων όσο και τις καλλιτεχνικές και τεχνικές συμμετοχές στα κινηματογραφικά έργα που γυρίζονται με συμπαραγωγή.
2. Συμβαλλόμενο Μέρος που διαπιστώνει, μετά παρέλευση εύλογου χρονικού διαστήματος, ανεπάρκεια στις σχέσεις του συμπαραγωγής με ένα ή περισσότερα άλλα Συμβαλλόμενα Μέρη, μπορεί να συναρτήσει, για λόγους που συνδέονται με τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτό-τητάς του, την παροχή της άδειας του σε προσεχή συμπαραγωγή με την αποκατάσταση της ισορροπίας των κινηματογραφικών του σχέσεων με το ή τα εν λόγω Συμβαλλόμενα Μέρη.
