ΑΡΘΡΟ 40
Ανταλλαγή πληροφοριών και πολιτιστική συνεργασία
1. Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και των επαφών μεταξύ των μέσων επικοινωνίας, θα πρέπει να ενισχυθεί, ενόψει της ανάπτυξης στενότατων πολιτισμικών δεσμών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
2. Στόχος του παρόντος άρθρου είναι η προώθηση της
ανταλλαγής πληροφοριών και της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, λαμβανομένων ταυτοχρόνως υπόψη των προγραμμάτων των κρατών μελών σε διμερές επίπεδο.
3. Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δίδεται στην προώθηση κοινών δραστηριοτήτων σε διάφορους τομείς, όπως ο τύπος, ο κινηματογράφος και η τηλεόραση, καθώς και στην ενθάρρυνση των προγραμμάτων ανταλλαγών για νέους.
4. Η συνεργασία αυτή θα μπορούσε να συμπεριλάβει μεταξύ άλλων τα εξής:
(α) προγράμματα αμοιβαίας πληροφόρησης· (β) μετάφραση λογοτεχνικών έργων· (γ) συντήρηση και αποκατάσταση μνημείων εθνικής κληρονομιάς· (δ) κατάρτιση· (ε) πολιτιστικά γεγονότα· (στ) προώθηση τοπικών πολιτιστικών στοιχείων· (ζ) παραγωγή και διαχείριση πολιτιστικού υλικού· και (η) άλλους τομείς.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
